 |
|
|
 |
|
 |
日本語
（春秋社） |
|
ENGLISH
（ROOF BOOKS） |
|
|
|
 |
| 小学校の入学式に、校長先生が「皆さんが、もし、よく勉強し、からだの可能性を自分で一生懸命考えれば、死ななくてもよくなる日がくるのですよ」といいました。 |
『死ぬのは法律違反です』への賛歌
全存在を等しく宇宙エネルギーと見た場合、「死ぬ」とはエネルギーの消滅であり、不可能である。まさに「法律違反」である。
命は永遠につづく。風となり、水となり、光となり、音となり、宇宙の一部として。全宇宙エネルギー量は、その起源から変わらない。一定である。すべては１つであったのだ。
--FUJISOUND デザイナー-- |
毎日の食事をおいしく食べようと努力することは人間の義務である。どんなに文明が進化し、人間がしなければならない行為が少なくなっていっても、腹は減る。いつか、食事さえ、必要な栄養を抽出したタブレットか何かを噛むだけで済む日も訪れるだろう。現に、10秒の補給で木村拓也が忙しい朝を乗り越える、というコンセプトのCMは記憶に新しい。
それまで出来なかった事、諦めなければならなかったことが文明の進歩によって出来るようになることは素晴らしい。しかし、それを人類全体で教授する必要はあるのか。私たちは、選択するという行為ができるはずなのに、どうしてそれを忘れてしまうのだろう。
食べるという行為は、生命を維持する行為である。腹が減り、おいしいものを食べ、その瞬間「生きててよかった」と思うことが一度でもあるなら、私たちはそれを繰り返し続けなければならない。人間は単純だ。その単純な人間が死を選ぶことは自分自身への法律違反となるのである。
--ノラ 学生-- |
手掴みの色をたばねる たらちねの
Ａｒａｋａｗａ＋Ｇｉｎｚ
幽玄のときに異土夢
はじめて「死なない」ことに参加し、改めて真摯にその事実を受け止めると、死ななくなる。でも、まだまだだ。死なないし、死ねないし、粒子を謳歌する。とどまることのない欺瞞的不可能性を可能だ！と証明していることに過ぎないのに。
彼らの、いや我々の挑戦行為は絶えずし続けなければならない。
--飯田晃一 藝術身体研究所-- |
おそらく荒川修作／マドリン・ギンズ以外に、意義のあることをやっている表現者は世界には他にいないのではないだろうか？一般にはほとんど認識されていないが、彼らが凡百の表現者と異なるのは、その反逆精神の恐るべき深さにある。それはロックのディストーションサウンドや、ラブ＆ピースの掛け声、あるいはいくつかの紙に書き記された詩編が、かろうじてわずかにその輪郭を浮かび上がらせるにとどまったものを、真っ向から描出している。実際のところ、それ以外は、全てただの段ボールの箱に過ぎないと言っていいぐらいなのである。しかし我々は、いったいどれだけの年月を生きてきたというのだろう？ もはや我々は、かつて我々が「心」であるとか「愛」であるとか呼んで、その存在を信じてやまなかった老廃物の数々に対して、訣別するときが来たのである。その中では色も光も闇も影も消え、そして言葉は地面と溶け合って数メートルの彼方で柔らかく溶け合う。そのさなかにおそらく我々は、もはや有機物なのか無機物なのかさえもわからなくなってしまった数々の老廃物が、かすかな断末魔の悲鳴を残して消えていくのを目の当たりにするのである。
--三上憲一 作家-- |
◆もし、人が死なないとしたら、どうしますか
死んではならない、または死に急いではならない、ということは常識的な発言として受け入れられるだろう。しかし、ここでアラカワ＋ギンズが主張しているのはそういうことではない。ある条件とプログラムを受け入れることでその「天命」は反転する可能性がある、ということなのだ。もちろん現状において、すべての人は事実死んでおり、また死に続けている。しかし、死なないとしたら、という問いは、その可能性についての問いであり、アラカワ＋ギンズはその可能性の境界条件の設定を問い続けているのである。物理的・生物学的な「環境」のなかでわれわれは何を頼りに、何を求めて生きているのだろうか。真に人間にとってふさわしい環境の設定をするための建築とは何か。世界中の生命学者・分子生物学者・免疫学者から、いまもっとも熱い視線を投げかけられている待望の一冊。
--春秋社--
|
（日本語版）
『死ぬのは法律違反です』
著者: 荒川 修作 + マドリン・ギンズ
翻訳: 河本 英夫, 稲垣 諭
価格 ： \2,520 （税込）
出版社: 春秋社
単行本: 393ページ
ISBN-10: 4393332733
ISBN-13: 978-4393332733
（英語版）
Title:Making Dying Illegal
Author: Arakawa + Madeline Gins
Language: English
Publisher: Roof
Books
Format: Paperback
ISBN: 1-931824-22-3
Publication Date: November 2006 |
|
|
